Saimme maaliskuun lopulla SPR:n Rovaniemen vastaanottokeskuksesta tietopyynnön liittyen ukrainankieliseen lääketietoon. Kielimuuri voi estää suomenkielisen lääketiedon hyödyntämistä sotaa pakenevien auttamisessa. Halusimme tietysti tehdä voitavamme tilanteen ratkaisemiseksi ja tartuimme heti toimeen. Ukrainan viranomaisten verkkosivuilla on taulukkomuotoista tietoa sikäläisistä lääkeaineista ja lääkevalmisteista. Pienen pähkäilyn jälkeen onnistuimme jo samana päivänä kokoamaan Rovaniemen vastaanottokeskukselle selkeän aineiston, josta voi hakea ukrainankielisiä valmisteita ja niiden englanninkielisiä lääkeaineita sekä tietoa siitä, mihin lääkeryhmään lääkkeet kuuluvat.

Saamamme kiittävän palautteen jälkeen tietoa on jaettu myös muihin vastaanottokeskuksiin, jotta se tavoittaisi nopeasti Ukrainasta pakenevien kanssa töitä tekeviä tahoja. Toivomme, että nämät tiedot voivat osaltaan helpottaa tänne saapuvien ukrainalaisten hätää ja heitä auttavien ammattilaisten ja vapaaehtoisten työtä. Uskomme, että luotettavat ja ajantasaiset tiedot voivat sujuvoittaa normaalin elämän käynnistymistä ja turvallisuudentunteen palautumista vaikean tilanteen keskellä. Autamme mielellämme lääketietoon liittyvissä tarpeissa, sekä poikkeusoloissa että terveydenhuollon tavallisessa arjessa. Parantaminen alkaa tiedosta.